The phrase came up this morning among a dozen or so habituées as we awaited the 8AM opening at Home Kitchen Cafe, so (according to Google Translate):
sitoutunut aamiaiseen (Finnish)
elkötelezett a reggelire (Hungarian)
scelus est prandium (Latin)
komited untuk sarapan pagi (Malay)
kahvaltıya adanmış (Turkish)
skuldbundinn til morgunverðar (Icelandic)
dealasach airson bracaist (Scots Gaelic)
gosaltzeko konpromisoa (Basque)
toegewijd aan het ontbijt (Dutch)
engagerad i frukost (Swedish)
wedi ymrwymo i frecwast (Welsh)
I wonder how well this would overlay your heffalump. I suspect the real thing didn’t last long enough to do much artistic shenanigans with.