(as reinterpreted by one of Kate's cow-orkers at Metacreations)